私自身、セブ島留学を3度経験したのですが
日本にいる時に気づかなかった日本語英語について今回は記載してみようと思います。
例えば、食べ物を買いに行ったとします。
私はシュークリームが好きでたまに買うことがありますが、シュークリームと言っても全く通じなく
中には靴磨き用のクリームを想像されるかもしれません。
こんな時は Cream Puff と言えばいいのです。
次にマクドナルドでの注文時ですが、フライドポテトと言ってもキョトンとされ、
French fries と言えば、わかって頂けます。
また、買い物に行った時にも様々な英語に出くわし、
いかに日本で使われているカタカナ英語が
通用しないことが思い知らされます。
ビニール袋は Plastic bag、ノートパソコンは Laptop、キーホルダーは Key ring、
トレーナーは Sweatshirt、パーカーは Hoodie、ホッチキスは Stapler、レンジは Microwave、
ペットボトルは Plastic bottle、リュックサックは Backpack、レジは Cashier と
ざっとあげただけでもこんなにもあるのです。
こういったように、留学中は町を歩いているだけでも
たくさんの英単語が飛び込んで来るので、是非ともセブで生きた英語を学んで頂ければと思います。
ランキングに参加しています。
↓↓↓ ↓↓↓
コメント