最近アメリカ人に発音だけでなく、
ちょっとしたニュアンスについても聞いてます
（前に語学学校のカナダ人先生に習ったものの復習もかねて）
a　lot　of　と　many　の違いはわかりますか？　＝ではありませんよ・・・
実はmanyは否定のニュアンスの時や否定文の時に使います。
例えば、車がいっぱいで渋滞していていやな場合は、
there　are　many　cars　on　the　road.　とします
ただ、英語にはnice　や　tremendous　のように、
シチュエーションにより＋になったり－になったりする単語を多いので、要注意です
次にsmall　と　little　の違いは？
簡単に言えば、littleは何かしら感情があります。
I　saw　a　small　bird.（単に小さい鳥を見た）
I　saw　a　little　bird.（小さくて可愛い鳥、あるいは小さくて可愛そうな鳥等）
また、notice　と　realize　は
notice　には見たり・聞いたりと五感を使って気づくのに対し、
realize　は頭を使って認識する　気づくです。
次に、be　willing　to　~はいかがでしょうか？？
通常　快く~するや喜んで～すると日本では習ったと思います。
が、ニュアンスは　～してもかまわない・～するのは嫌でない　でした
最後に学校では習わなかったけど、ほとんどの方が知っているwill　と　be　going　to　の違い。
I　will　watch　the　movie.　　　　（漠然と映画に行こうかなという状態）
I　will　go　to　watch　the　movie.（以前から決めていて、もうチケットも買っている状態）
どうですか、日本の学校教育や語学学校等で習うのとは全然違うでしょう？？？



立ち寄りついでに下のバナーをクリックしていただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

読んで頂き、有難うございます。にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へにほんブログ村

 

ps.コメント欄に皆さんが自分で感じていること、学んだ事等ご遠慮なく書き込んで下さい。